コメントする

お洒落なアメリカンジョーク!

「3人のゴースト」という映画、もうずいぶん前の映画です。

クリスマスキャロルという小説の現代版だという事ですが、ビル・マーレイ演じる、

冷血なテレビ局社長が3人のゴーストとの出会いによって暖かい心を取り戻すという

クリスマスのニューヨークを舞台にしたコメディー映画です。

そして、ボクにとって印象的だったシーンがあります。

夜の街中のシーンで、主人公がストリートミュージシャンに「ヘタクソ~!」と

罵声を浴びせます。

翻訳した方のセンスだと思うので、直訳かどうかはわかりませんが、、

その後、3名のストリートミュージシャンがほんのワンカット映ります。

で、その3名が、すごいミュージシャンなんです^^

え?っと思って、DVDを戻してしまいました。

このお洒落なジョークに嬉しくなって、お気に入り映画の仲間入りとなりました^^!

ナイス!、アメリカンジョークです!

広告

Comment

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。